 Colección Latramaquetrama
Trama, tela, tapiz, tejido son algunas de las imágenes metafóricas que la literatura se permite a la hora de hablar de textos que se van “tejiendo”, es decir, construyendo. Latramaquetrama se adentra en estos motivos para encontrar diferentes mundos, para —como dice Graciela Montes en La gran ocasión— ayudar al maestro que tiene “… otro papel fundamental que desempeñar en esta historia: el de ayudar a los lectores a ingresar al gran tapiz para entretejer en él sus lecturas”.
Así esta Colección de literatura infantil y juvenil, destinada al aula para el nivel primario y el secundario, incluye clásicos universales y obras contemporáneas, adaptaciones de clásicos y antologías temáticas compuestas por una variedad de géneros.
Acompaña a cada obra:
a) un marco teórico introductorio que ofrece el contexto de época, la biografía del autor, la temática, el género abordado.
b) notas y un glosario que recorren los textos.
c) propuestas de actividades de comprensión, producción e integración.
Antologadores y autores especialistas en literatura colaboran para otorgar calidad al texto. El diseño atractivo y las imágenes también realzan la propuesta.
La obra
Mary Shelley escribió Frankenstein o el moderno Prometeo, novela en que el protagonista, el Dr. Víctor Frankenstein, concibe la idea de crear un ser humano gracias al poder de la ciencia. Así, este científico rivaliza con Dios, a semejanza de Prometeo, el personaje
mitológico griego que le arrebata el fuego sagrado de la vida a la divinidad. Sin embargo, este moderno Prometeo no será castigado por los dioses, sino por su misma criatura sin nombre que, si resulta monstruosa, al mismo tiempo, posee una gran hondura espiritual.
La novela está construida con el sistema de narraciones concéntricas, en el cual una historia contiene otra, al estilo de las cajas chinas. Además, como ya mencionamos, se emplea el recurso epistolar: la historia se inicia con las cartas que el explorador Robert Walton envía a su hermana. En una de esas cartas, se inserta la historia de Víctor Frankenstein, narrada en primera persona. Y dentro del relato de Frankenstein, aparece la historia del monstruo (que no tiene nombre), que también habla por sí mismo. De esta manera, toda la obra transcurre a través de diferentes narradores, recurso que permite una lectura comparada de los sucesos, vistos desde diferentes perspectivas, en especial, a través del creador y de su criatura.
Como ya dijimos, esta novela se enmarca en la tradición gótica, pero se la considera el primer texto de ciencia ficción. Se la redescubrió en las últimas décadas del siglo XX, y se convirtió en lectura frecuente y en motivo de análisis. Varios son sus temas: el conocimiento y la libertad responsable ante él; la intromisión de la ciencia en el orden natural; el ser humano que, ante la desdicha, se enfrenta a su padre y creador; el rechazo al diferente y el prejuicio frente a la apariencia.
 Temática de la obra
“El mundo de Mary Shelley” o marco teórico
El marco teórico se adentra en un mundo sacudido por los cambios políticos, sociales y económicos: es la época de la Revolución francesa y, sobre todo, de la Revolución Industrial. Las ideas de libertad, los cambios en la forma de trabajo y de producción en la industria, y como consecuencia en el comercio, provocaron profundas modificaciones en la sociedad.
En este marco, aparece la obra de Mary Shelley, producto de una apuesta que consistía en escribir historias de fantasmas, surgida en una velada literaria en la que se desafían Lord Byron, Percy Shelley, su esposa y el médico personal de Byron. Así, con 19 años, Mary Shelley da vida a la figura del doctor Frankenstein, médico que logra animar una criatura en un entorno de avances cientíticos.
El grupo de intelectuales del cual formaba parte Mary Shelley seguía apasionadamente los descubrimientos y las nuevas teorías que se multiplicaban, las cuales constituían tema permanente de conversación.
También en este marco teórico se habla de los personajes, los espacios, el género. Respecto a este último, la obra se halla escrita mediante narraciones epistolares. La novela se enmarca en la tradición gótica, aunque se la considera el primer texto de ciencia ficción.
El marco teórico fue escrito por Ana Arias, autora de larga trayectoria en nuestra casa, ha sido coordinadora autoral de nuestra editorial para libros de Prácticas del Lenguaje destinados a primaria y secundaria.
Las actividades de Latramaquetrama
En esta última sección el libro propuestas de trabajo. Cada uno de los textos posee sus propias actividades acordes con cada tipo textual. Hay actividades de comprensión de lo leído, de indagación de diversos contenidos (lugar, tiempo, personajes, secuencia narrativa, género, entre otros) conforme al nivel lector que habitualmente se trabaja en el área de Prácticas del Lenguaje, y tareas de producción oral y escrita, tanto en forma individual como de a pares o en grupos.
Actividades de integración de toda la obra cierran la propuesta.
La autora
Mary Wollstonecraft Godwin, conocida como Mary Shelley, nació en Londres el 30 de agosto de 1797, y también su familia fue un claro ejemplo de los intensos conflictos de la época. Su madre, Mary Wollstonecraft (1759-1797), escritora y pionera del feminismo, es famosa por su obra Vindicación de los derechos de la mujer, en la que cuestionaba la existencia de una naturaleza que condicionaba a la mujer a un rol determinado. Aunque murió después de dar a luz, y a pesar de su pensamiento de avanzada, su hija Mary no recibió una educación diferente a la de la época. Aprendió a leer en la casa, con una niñera, pero pudo leer mucho de la abundante biblioteca paterna y se crió en un ambiente frecuentado por intelectuales progresistas. Conoció al poeta Percy Bysshe Shelley, que fue su pareja, aunque este murió ahogado en un naufragio, lo que marcó un profundo quiebre en la vida de Mary. Desde entonces se dedicó por completo a la crianza de su hijo, a escribir y a editar las obras de Percy Shelley. En 1823, Mary regresó a Inglaterra y, a partir de 1826, además de Frankenstein, publicó cuatro novelas: El último hombre (1826), La suerte de Perkin Warbeck (1830), Lodore (1835) y Falkner (1837). Ninguna de estas obras alcanzó la profundidad de Frankenstein.
Nuestra autora debió enfrentar los prejuicios de la época ya que no era bien visto que una mujer tuviera una carrera pública, y se asociaba la fama con “mala fama”. Sin embargo, hacia el final de su vida, había alcanzado prestigio y reconocimiento como escritora. Murió el 1 de febrero de 1851, a los cincuenta y tres años.
La traductora
Mariana Dayan nació en Buenos Aires. Es licenciada en Lengua Inglesa, con orientación en Lingüística, y profesora en inglés. Enseña a escribir en inglés y en español, y también dicta talleres de escritura creativa. Es coautora de Robin Hood, entre la justicia y el amor (junto con Eduardo Dayan), texto que también pertenece a la Colección Latramaquetrama, de Aique.
El ilustrador
Vladimiro Merino nació en Buenos Aires en 1972. Se desempeña como ilustrador y storyboardista para diferentes productoras, agencias, estudios, editoriales y diversas publicaciones.
Destinatarios
Lectores desde los 12 años. En la tapa se señala la leyenda “Lectores jóvenes”, es decir, es una obra dirigida a un público adolescente.
La presencia del marco teórico y de las actividades encauza el mercado hacia un lector escolar.
Prácticas del Lenguaje 2, de la serie El mundo en tus manos Secundaria, recomienda la lectura de Frankenstein o el moderno Prometeo en el capítulo destinado a novela
 Otros títulos de la Colección Latramaquetrama
Caperucita y Lobo, versión de Cecilia Repetti.
Sapo y Princesa, de Margarita Mainé.
Bella y Bestia, versión de Fabián Sevilla.
Alicia para niños, de Lewis Carroll.
Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga.
Yo, Sancho Panza. Él, don Quijote, de Fabián Sevilla.
Héroes y casi héroes, antología (Beatriz Actis, antologadora).
Robin Hood, una historia de justicia y amor, de Eduardo Dayan y Mariana Dayan.
Miedos y otros escalofríos, antología (Rosario Troisi, antologadora).
La flecha negra, de Robert Louis Stevenson.
|
