 Colección Latramaquetrama
Trama, tela, tapiz, tejido son algunas de las imágenes metafóricas que la literatura se permite a la hora de hablar de textos que se van “tejiendo”, es decir, construyendo. Latramaquetrama se adentra en estos motivos para encontrar diferentes mundos, para —como dice Graciela Montes en La gran ocasión— ayudar al maestro que tiene “… otro papel fundamental que desempeñar en esta historia: el de ayudar a los lectores a ingresar al gran tapiz para entretejer en él sus lecturas”.
Así esta Colección de literatura infantil y juvenil, destinada al aula para el nivel primario y el secundario, incluye clásicos universales y obras contemporáneas, adaptaciones de clásicos y antologías temáticas compuestas por una variedad de géneros.
Acompaña a cada obra:
a) un marco teórico introductorio que ofrece el contexto de época, la biografía del autor, la temática, el género abordado.
b) notas y un glosario que recorren los textos.
c) propuestas de actividades de comprensión, producción e integración.
Antologadores y autores especialistas en literatura colaboran para otorgar calidad al texto. El diseño atractivo y las imágenes también realzan la propuesta.
La obra
Novela histórica que Robert Louis Stevenson escribió en 1888, está ambientada en la Edad Media, durante la época de la guerra de las Dos Rosas, en que se enfrentan dos Casas, la de Láncaster y la de York, ambas en pos del trono de Inglaterra.
El joven protagonista es Richard Shelton, que librará sus propias batallas. Por un lado, intentará descubrir quién es el verdadero asesino de su padre —cuya sospecha recae en su propio tutor, Sir Daniel, con el cual debe lidiar—, y luego recuperar su patrimonio y convertirse en caballero. Por otro lado, deberá afrontar una lucha inesperada: vencer los obstáculos que impiden alcanzar el amor de su dama Joanna.
Llevado de la mano del genial Robert Louis Stevenson, uno de los autores emblemáticos de la novela de aventuras, el lector descubrirá todos los ingredientes propios de un clásico: las hazañas riesgosas, la intriga, la batalla y la consecución del amor.
 Temática de la obra
“El mundo de caballería de Robert L. Stevenson” o marco teórico
Acorde con el nivel lector, el marco teórico se adentra en la Edad Media para que descubramos la sociedad medieval: los señores y los vasallos, el clero y las catedrales, los artesanos, los comerciantes y las ciudades. El protagonista de esta novela devendrá caballero, por lo que en este marco se describen especialmente la figura del caballero medieval y los caminos que debe seguir para convertirse en tal.
Como se trata de una novela histórica y de aventuras al mismo tiempo, se presenta el contexto de época, es decir, el conflicto presente de la guerra de las Dos Rosas, además de detallar las características propias de este género —antecedentes, particularidades, personajes, el camino del héroe—.
La introducción finaliza con la fascinante vida, obra y legado de Robert L. Stevenson.
El marco teórico fue escrito por Karina Sánchez, autora y coordinadora autoral de nuestra editorial para libros de Prácticas del Lenguaje destinados a primaria y secundaria.
Las actividades de Latramaquetrama
En esta última sección el libro propuestas de trabajo. Cada uno de los textos posee sus propias actividades acordes con cada tipo textual. Hay actividades de comprensión de lo leído, de indagación de diversos contenidos (lugar, tiempo, personajes, secuencia narrativa, género, entre otros) conforme al nivel lector que habitualmente se trabaja en el área de Prácticas del Lenguaje, y tareas de producción oral y escrita, tanto en forma individual como de a pares o en grupos.
Actividades de integración de toda la obra cierran la propuesta.
El autor
Robert Louis Stevenson nació en Escocia y murió en Samoa (1850-1894). Su vasta obra incluye crónicas de viaje, novelas de aventuras e históricas, como La flecha negra, así como poemas y ensayos. Es el autor de una de las historias fantásticas y de aventuras más clásicas de la literatura juvenil, La isla del tesoro, y de la popular novela de horror El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde. Varios de sus relatos han sido llevados al cine en el siglo XX. Fue un personaje muy querido en su tiempo y sigue siéndolo después de su muerte.
La traductora
Mariana Dayan nació en Buenos Aires. Es licenciada en Lengua Inglesa, con orientación en Lingüística, y profesora en inglés. Enseña a escribir en inglés y en español, y también dicta talleres de escritura creativa. Es coautora de Robin Hood, entre la justicia y el amor (junto con Eduardo Dayan), texto que también pertenece a la Colección Latramaquetrama, de Aique.
El ilustrador
Mariano Lucano, artista e ilustrador, ha recibido diversas distinciones por su trabajo. Es actualmente editor responsable de la revista Soy Rock, y cofundador y codirector de la revista quincenal Barcelona. Fue Jefe de Arte de la revista La García, y La Maga. Realizó numerosas muestras individuales y publicó para diversas editorales y revistas, así como trabajos con fines televisivos, como los logos de las miniseries “Botines”, “Epitafios”, “Locas de amor” (Polka producciones).
Destinatarios
Lectores desde los 12 años. En la tapa se señala la leyenda “Lectores jóvenes”, es decir, es una obra dirigida a un público adolescente.
La presencia del marco teórico y de las actividades encauza el mercado hacia un lector escolar.
Prácticas del Lenguaje 1, de la serie El mundo en tus manos Secundaria, recomienda la lectura de La flecha negra en el capítulo destinado a novela.
 Otros títulos de la Colección Latramaquetrama
Caperucita y Lobo, versión de Cecilia Repetti.
Sapo y Princesa, de Margarita Mainé.
Bella y Bestia, versión de Fabián Sevilla.
Alicia para niños, de Lewis Carroll.
Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga.
Yo, Sancho Panza. Él, don Quijote, de Fabián Sevilla.
Héroes y casi héroes, antología (Beatriz Actis, antologadora).
Robin Hood, una historia de justicia y amor, de Eduardo Dayan y Mariana Dayan.
Miedos y otros escalofríos, antología (Rosario Troisi, antologadora).
|
