Bella y Bestia

Literatura Infantil / Aique / Latramaquetrama / A partir de 8 años /

Colección Latramaquetrama
Trama, tela, tapiz, tejido son algunas de las imágenes metafóricas que la literatura se permite a la hora de hablar de textos que se van “tejiendo”, es decir, construyendo. Latramaquetrama se adentra en estos motivos para encontrar diferentes mundos, para —como dice Graciela Montes en La gran ocasión— ayudar al maestro que tiene “… otro papel fundamental que desempeñar en esta historia: el de ayudar a los lectores a ingresar al gran tapiz para entretejer en él sus lecturas”.
Así esta colección de literatura infantil y juvenil, destinada al aula para el nivel primario y el secundario, incluye clásicos universales y obras contemporáneas, adaptaciones de clásicos y antologías temáticas compuestas por una variedad de géneros.
Acompaña a cada obra:
a) un marco teórico introductorio: ofrece el contexto de época, la biografía del autor, temática, el género abordado.
b) notas y un glosario que recorren los textos.
c) propuestas de actividades de comprensión, producción e integración.

Antologadores y autores especialistas en literatura colaboran para otorgar calidad a la obra. El diseño atractivo y las imágenes también realzan la propuesta.

La obra
“Había una vez… un cuento” o marco teórico
Acorde con el nivel lector, se sintetizan algunos conceptos clave:

1. Los cuentos tradicionales son anónimos, es decir, se transmiten oralmente de generación en generación.
2. En algún momento fueron compilados por especialistas (quienes reescribieron las versiones que escucharon de boca del pueblo). Entre los compiladores y escritores de las primeras versiones de “La Bella y la Bestia”, está la francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, que en 1740 publicó una versión de casi 400 páginas. Años más tarde, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont realizó una versión más abreviada, la más conocida que llega hoy hasta nosotros. También Italo Calvino, escritor italiano, ha compilado sus propias versiones recorriendo diversas regiones de su país.
3. Hoy muchos autores tienen sus propias adaptaciones escritas, como esta versión libre de Fabián Sevilla.
4. Asimismo se resalta que “Bella y Bestia” pertenece a los llamados “cuentos maravillosos”.

Por último, una entrevista a nuestro autor Fabián Sevilla ilustra su quehacer literario, en específico, relata de qué modo elaboró su versión de este cuento, y cómo se documentó.
El marco teórico estuvo a cargo de Cecilia Repetti, editora y especialista de literatura infantil, y autora de libros de primer ciclo de esta casa.

Temática de la obra
“Cierta vez me contaron sobre una muchacha hermosa, una criatura monstruosa, una flor y un par de ojos. Tal vez te preguntarás: ¿qué tendrán que ver unos con otros? Y te respondo que, esa vez, también me contaron que había un mercader. Se llamaba Livorno y era muy, muy rico. Como había quedado viudo, debió criar a sus tres hijas sin ayuda”. Así empieza esta historia en la que el narrador invita al lector a adentrarse en el mundo de Belinda, la bella que conoce a Bestia, una bestia que, con solo mirarla, asusta.
Con un tono narrativo envolvente e intimista, Fabián Sevilla nos sumerge en este mundo maravilloso para que conozcamos de qué modo Bella y Bestia se van conociendo y enamorando de modo natural y no de modo mágico, como ocurre en los relatos maravillosos. Las ilustraciones de Leicia Gotlibowski realzan la historia al presentar una paleta de colores que genera un ambiente inquietante por momentos y de ensueño, en otros.

Las actividades de Latramaquetrama
En la tercera parte, las actividades acordes con el nivel lector —de ocho años en adelante— son sencillas de realizar autónomamente. Se trabajan algunos conceptos narrativos como estructura, trama, personajes, etc., a través de actividades de comprensión y producción.

El autor
Fabián Sevilla es escritor, periodista, director de teatro e historiador. Nació en Mendoza, en 1970. Ha escrito numerosas obras teatrales y narrativas destinadas a chicos, entre ellos, los libros de cuentos: La paciencia de Noé y otros cuentos; A Frankenstein se le fue la mano; ¡Socorro, me persigue una momia; Héctor, el héroe de Troya; Vampíricas vacaciones y otros cuentos de risa. También, los libros de teatro: Teatro por tres de la cabeza a los pies (en coautoría con Adela Basch y Alejandra Erbiti); Yo quiero mi había una vez y mi colorín colorado; y las novelas: La tarde del dragón y Guardiana de unicornios. Actualmente, colabora en las revistas Billiken y Alfabeto escolar (que sale con el Diario UNO de Mendoza y Entre Ríos), y en la biblioteca Imaginaria (www.imaginaria.com.ar).

La ilustradora
Leicia Gotlibowsky nació en la Ciudad de Buenos Aires, es ilustradora, diseñadora gráfica. Se dedica desde hace años a la ilustración de libros infantiles, principalmente, con técnicas digitales. Una de sus obras más representativas es La Caperucita Roja, De Charles Perrault, ambientada durante la época de la Revolución francesa.

Destinatarios

• A partir de 8 años.
• La presencia del marco teórico y de las actividades encauza el mercado hacia un lector escolar.

Otros títulos de la Colección Latramaquetrama
- Sapo y Princesa, de Margarita Mainé.
- Caperucita y Lobo, de Cecilia Repetti.
- Héroes y casi héroes, antología (Beatriz Actis, antologadora).
- Yo, Sancho Panza. Él, don Quijote, de Fabián Sevilla.
- Miedos y otros escalofríos, antología (Rosario Troisi, antologadora).
- Robin Hood, una historia de justicia y amor, de Eduardo Dayan y Mariana Dayan.
- Alicia para niños, de Lewis Carroll.
- Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga